スピードメータケーブル 切れてないときも

お隣の住人さんの2ストVINOさん。先週から急にスピードメーターが動かなくなったと.....
すぐに思いつくのは、「メーターケーブル切れ」。少ない確率では「メーターギア破損」辺りでしょうか。
でもその前に......ただメーター下部でケーブル本体が外れてしまっていることもあります.....
と覗いてみると.....その通り、ケーブルが外れてしまっていました。

写真の青丸印の部分に赤丸印部分が接続されているはずなのですが......
経年使用により、ロックのネジが外れてしまってる模様です。
フロント周りをバラシて、メータケーブルを引き出して、正規に場所に取り付けしました。

たまに切れるケーブルですが、こうやってキレてないこともありますので。